Celeiro Catolico

AMSTERDÃ, 29 Ago (Reuters) -


Falha na comunicação causa alerta de sequestro de avião em Amsterdã



Uma falha na comunicação entre o piloto de um avião de uma companhia espanhola e a torre de controle na Holanda gerou um alerta de sequestro, nesta quarta-feira, que fez com que a Holanda enviasse caças F-16 para interceptar o avião, informaram a polícia e a empresa aérea.

"Nunca houve qualquer perigo. Houve uma falta de comunicação entre o piloto e a torre, e o aeroporto acionou o protocolo de segurança", afirmou uma porta-voz da empresa espanhola Vueling.

O avião que partiu de Málaga, na Espanha, para Amsterdã foi cercado por forças de segurança holandesas ao pousar no aeroporto de Schiphol, em Amsterdã.

O Ministério da Defesa holandês enviou dois caças F-16 para interceptar a aeronave, após a suspeita de sequestro, disse um porta-voz da polícia militar do país à Reuters.

"Nós ainda estamos tentando estabelecer comunicação com os passageiros e com a tripulação", disse o porta-voz Martijn Peelen à Reuters, por telefone.

Um passageiro a bordo do avião disse que não aconteceu nada de anormal, noticiou a emissora holandesa NOS, citando o passageiro.

"Na verdade, nada aconteceu. Nós tivemos que dar umas voltas. Estamos agora esperando no avião, as portas ainda estão fechadas. Mas não houve sequestro", disse a fonte, segundo a emissora NOS.

(Reportagem de Ivana Sekularac, Thomas Escritt, Gilbert Kreijger e Redação de Madri)




ENGLISH:



AMSTERDAM, Aug 29 (Reuters) -


Faulty communication causes alert hijacking plane in Amsterdam



A miscommunication between the pilot of an airplane of a Spanish company and the control tower in the Netherlands generated a kidnapping alert, on Wednesday, which made the Netherlands send F-16s to intercept the plane, police and the airline.

"There was never any danger. There was a lack of communication between the pilot and the tower, and the airport fired the security protocol," said a spokesman for the Spanish company Vueling.

The plane departed from Malaga in Spain to Amsterdam was surrounded by security forces Dutch to land at Schiphol airport in Amsterdam.

The Dutch Ministry of Defense sent two F-16 fighters to intercept the aircraft, after suspected kidnapping, said a spokesman for the country's military police told Reuters.

"We're still trying to establish communication with passengers and the crew," said spokesman Martijn Peelen told Reuters by telephone.

A passenger aboard the plane said nothing happened abnormal, reported broadcaster NOS Dutch, citing passenger.

"In fact, nothing happened. We had to take a few laps. Now we are waiting on the plane, the doors are still closed. But there was no kidnapping," the source said, according to broadcaster NOS.

(Reporting by Ivana Sekularac, Thomas Escritt, Gilbert Kreijger and Writing Madrid)