Tufão Bolaven afunda barcos e mata pescadores chineses---Typhoon Bolaven sinking boats and kills Chinese fishermen.

Imagem de 20 de agosto mostra barco chinês enfrentando tormenta causada pelo tufão Bolaven


Pelo menos cinco pescadores chineses morreram e 11 permanecem desaparecidos após as duas embarcações nas quais trabalhavam, a poucos quilômetros da ilha de Jeju, no litoral da Coreia do Sul, afundarem ao serem atingidas pelo tufão Bolaven.

Os naufrágios aconteceram a 1,8 quilômetro do porto de Hwasun, em Jeju, por volta das 2h40 desta terça-feira (14h40 em Brasília). Segundo a agência sul-coreana Yonhap, 17 dos 33 pescadores que formavam as duas tripulações foram resgatados com vida.

As autoridades foram informadas do acidente por dois tripulantes que conseguiram chegar ao porto. Os pescadores foram levados a um hospital próximo – um deles com ferimentos graves e o outro com dificuldades para respirar.

Pouco depois de ser notificada, a Guarda Costeira sul-coreana resgatou mais dez membros das tripulações acidentadas e localizou outros cinco pescadores no interior de uma das embarcações atingidas, que tombou após ser atingida pelo tufão. O outro barco pesqueiro se partiu em dois. Nele viajavam os 11 marinheiros ainda desaparecidos.

Super tufão – Após sua passagem pela ilha de Okinawa, no Japão, onde deixou sete feridos, o Bolaven se encontra no sudoeste da Coreia do Sul. Com ventos de até 185 quilômetros por hora, ele foi classificado como um "super tufão", cujos efeitos são sentidos em um raio de cerca de 2.000 quilômetros.

A Coreia do Sul decretou estado de alerta por causa do fortes ventos e chuvas, que poderiam alcançar a capital, Seul. Além disso, as autoridades sul-coreanas reiteraram às administrações locais a necessidade de tomarem todas as medidas de prevenção e se prepararem para o pior cenário possível por se tratar de um tufão "extremamente forte".

(Com agência EFE)


English:


Picture of August 20 shows Chinese boat facing storm caused by Typhoon Bolaven


At least five Chinese fishermen died and 11 remain missing after two boats in which they worked, a few kilometers from the island of Jeju, off the coast of South Korea, the sinking being hit by Typhoon Bolaven.

The wreck occurred at 1.8 km from the port of Hwasun, in Jeju, around 2:40 a.m. on Tuesday (14:40 GMT). According to the South Korean agency Yonhap, 17 of the 33 fishermen who formed the two crews were rescued alive.

The authorities were informed of the accident by two crewmen who managed to reach the port. The fishermen were taken to a nearby hospital - one with serious injuries and the other with difficulty breathing.

Shortly after being notified, the Coast Guard rescued South Korean ten crew members crashed five other fishermen and located inside a stricken craft, which sank after being hit by the typhoon. Another fishing boat broke in two. In it traveled the 11 sailors still missing.

Super typhoon - After its passage through the island of Okinawa, Japan, where he left seven injured, the Bolaven lies in the southwest of South Korea With winds up to 185 miles per hour, it was classified as a "super typhoon", whose effects are felt within a radius of about 2,000 miles.

South Korea has declared a state of alert because of high winds and rain, which could reach the capital, Seoul. In addition, the South Korean authorities reiterated the need for local authorities to take all measures to prevent and prepare for the worst case scenario because it is a typhoon "extremely strong."

(With agency EFE)