As autoridades do Egito proibiram os voos de balão na cidade turística de Luxor, no sul do país, após a explosão que deixou 19 turistas estrangeiros mortos. O acidente foi o pior desde que o serviço começou a ser feito na região, em 1989.
Segundo a agência de notícias Mena, o governador de Luxor, Ezat Saad, emitiu uma resolução que obriga a interrupção por tempo indeterminado de todas as atividades das companhias que organizam esse tipo de passeio.
O acidente aconteceu por volta das 7h locais (3h em Brasília). A queda aconteceu após a explosão do cilindro de gás que fazia funcionar o maçarico que mantém o balão no ar. Após a explosão, o veículo caiu de uma altura de 300 metros em um canavial.
As equipes de resgate confirmam que, dentre os mortos, estão nove cidadãos de Hong Kong, quatro japoneses, três britânicos, dois franceses e um húngaro. Os feridos são uma guia turística e o piloto do balão, que são egípcios. Ambos estão internados em estado grave.
A porta-voz do governo egípcio, Alaa Hadidi, disse que será formado um comitê do Ministério de Aviação Civil para investigar o acidente.
O Ministério do Turismo lamentou o incidente e também criou um departamento para apurar as causas da explosão. A pasta também disse que entrou em contato com as embaixadas dos países das vítimas do acidente.PIOR EXPLOSÃO
O governo egípcio considerou este como o pior acidente da história do serviço de balões para turistas, que percorrem as áreas de Luxor e Karnak, assim como o Vale dos Reis, uma das áreas turísticas mais importantes do país.
Os passeios de balão foram autorizados pelo governo em 1989 e, desde então, alguns acidentes ocorreram, mas sem mortos. Em 2009, um balão bateu em uma antena de telefonia celular e deixou 16 feridos. No ano anterior, outros oito turistas ficaram feridos em situação similar.
O acidente aumenta o temor de piora no cenário turístico do país, profundamente afetado pela instabilidade política e a revolta popular causada que causou a queda do ditador Hosni Mubarak, em 2011. A diminuição do turismo agravou a crise financeira e é um problema para o presidente Mohamed Mursi.
A cidade de Luxor é um dos poucos lugares que ainda atrai turistas no Egito, devido à relutância em visitar o Cairo, afetado pela crise política, e a Península do Sinai, que ficou instável após a queda de Mubarak.
Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/mundo
English:
Egypt bans balloon flights after blast that killed 19 tourists.
The Egyptian authorities have banned balloon flights in the tourist city of Luxor in the south of the country after the explosion that left 19 foreign tourists dead. The accident was the worst since the service began to be made in the region in 1989.
According to news agency MENA, the governor of Luxor, Ezat Saad, issued a resolution requiring the indefinite interruption of all activities of the companies that organize this type of ride.
The accident happened around 7am local (3h GMT). The drop occurred after the explosion of the gas cylinder that was running the torch holding the balloon in the air. After the explosion, the vehicle fell from a height of 300 meters in a cane field.
Rescuers confirmed that among the dead are nine citizens of Hong Kong, four Japanese, three Britons, two French and one Hungarian. The wounded are a tour guide and the pilot balloon, which are Egyptians. Both are hospitalized in serious condition.
A spokesman for the Egyptian government, Alaa Hadidi said that a committee will be formed by the Ministry of Civil Aviation to investigate the accident.
The Ministry of Tourism regretted the incident and also created a department to investigate the causes of the explosion. The folder also said he contacted the embassies of the countries of the victims of the accident.
WORST EXPLOSION
The Egyptian government regarded this as the worst accident in the history of balloons service for tourists who roam the areas of Luxor and Karnak, and the Valley of the Kings, one of the most important tourist areas of the country.
The balloon rides were authorized by the government in 1989 and, since then, some accidents have occurred, but not dead. In 2009, a balloon hit a cellular antenna and left 16 injured. The year before, eight other tourists were injured in a similar situation.
The accident raises the fear of worsening the country's tourism scene, deeply affected by political instability and popular revolt caused that caused the fall of dictator Hosni Mubarak in 2011. The decline in tourism and worsened the financial crisis is a problem for President Mohamed Mursi.
The city of Luxor is one of the few places that still attracts tourists in Egypt, due to reluctance to visit Cairo, affected by the political crisis, and the Sinai Peninsula, which was unstable after the fall of Mubarak.
Source: http://www1.folha.uol.com.br/mundo
Nenhum comentário:
Postar um comentário