“Eu vi Satanás cair do céu, como um relâmpago . I saw Satan fall from heaven like lightning

Evangelho (Lucas 10,17-24)
Sábado, 6 de Outubro de 2012
26ª Semana Comum



— O Senhor esteja convosco.
— Ele está no meio de nós.
— Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo + segundo Lucas.
— Glória a vós, Senhor.



Naquele tempo, 17os setenta e dois voltaram muito contentes, dizendo: “Senhor, até os demônios nos obedeceram por causa do teu nome”.

18Jesus respondeu: “Eu vi Satanás cair do céu, como um relâmpago. 19Eu vos dei o poder de pisar em cima de cobras e escorpiões e sobre toda a força do inimigo. E nada vos poderá fazer mal. 20Contudo, não vos alegreis porque os espíritos vos obedecem. Antes, ficai alegres porque vossos nomes estão escritos no céu”.

21Naquele momento, Jesus exultou no Espírito Santo e disse: “Eu te louvo, Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste essas coisas aos sábios e inteligentes, e as revelaste aos pequeninos. Sim, Pai, porque assim foi do teu agrado.

22Tudo me foi entregue pelo meu Pai. Ninguém conhece quem é o Filho, a não ser o Pai; e ninguém conhece quem é o Pai, a não ser o Filho e aquele a quem o Filho o quiser revelar”.
23Jesus voltou-se para os discípulos e disse-lhes em particular: “Felizes os olhos que veem o que vós vedes! 24Pois eu vos digo que muitos profetas e reis quiseram ver o que estais vendo, e não puderam ver; quiseram ouvir o que estais ouvindo, e não puderam ouvir”.



- Palavra da Salvação.
- Glória a vós, Senhor.




English:




Gospel (Luke 10.17-24)
Saturday, 6 October 2012
Week 26 Common



- The Lord be with you.
- He is in our midst.
- Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke +.
- Glory to you, Lord.



At that time, 17th seventy returned delighted, saying: "Lord, even the demons obeyed us because of your name."

18Jesus answered, "I saw Satan fall from heaven like lightning. 19Eu have given you power to tread on serpents and scorpions and over all the power of the enemy. And nothing you can do wrong. 20Contudo, do not rejoice that the spirits obey you. Before, stay happy because your names are written in heaven. "

21Naquele time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and said, "I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to babes. Yes, Father, for such was your gracious will.

22Tudo been delivered to me by my Father Nobody knows who the Son except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him. "
23Jesus turned to the disciples and said to them privately, "Blessed are the eyes which see what you see! 24Pois I tell you that many prophets and kings desired to see what you see, and could not see; wanted to hear what you hear, and could not hear. "