Assunção de Nossa Senhora.

Hoje, solenemente, celebramos o fato ocorrido na vida de Maria de Nazaré, proclamado como dogma de fé, ou seja, uma verdade doutrinal, pois tem tudo a ver com o mistério da nossa salvação. Assim definiu pelo Papa Pio XII em 1950 através da Constituição Apostólica Munificentissimus Deus: "A Imaculada Mãe de Deus, a sempre Virgem Maria, terminado o curso da vida terrestre foi assunta em corpo e alma à glória celestial."

Antes, esta celebração, tanto para a Igreja do Oriente como para o Ocidente, chamava-se "Dormição", porque foi sonho de amor. Até que se chegou ao de "Assunção de Nossa Senhora ao Céu", isto significa que o Senhor reconheceu e recompensou com antecipada glorificação todos os méritos da Mãe, principalmente alcançados em meio às aceitações e oferecimentos das dores.

Maria contava com 50 anos quando Jesus subiu ao Céu. Tinha sofrido muito: as dúvidas do seu esposo, o abandono e pobreza de Belém, o desterro do Egito, a perda prematura do Filho, a separação no princípio do ministério público de Jesus, o ódio e perseguição das autoridades, a Paixão, o Calvário, a morte do Filho e, embora tanto sofrimento, São Bernardo e São Francisco de Sales é quem nos aponta o amor pelo Filho que havia partido como motivo de sua morte.

É probabilíssima, e hoje bastante comum, a crença de a Santíssima Virgem ter morrido antes que se realizasse a dispersão dos Apóstolos e a perseguição de Herodes Agripa, no ano 42 ou 44. Teria então uns 60 anos de idade. A tradição antiga, tanto escrita como arqueológica, localiza a sua morte no Monte Sião, na mesma casa em que seu Filho celebrara os mistérios da Eucaristia e, em seguida, tinha descido o Espírito Santo sobre os Apóstolos.

Esta a fé universal na Igreja desde tempos remotíssimos. A Virgem Maria ressuscitou, como Jesus, pois sua alma imortal uniu-se ao corpo antes da corrupção tocar naquela carne virginal, que nunca tinha experimentado o pecado. Ressuscitou, mas não ficou na terra e sim imediatamente foi levantada ou tomada pelos anjos e colocada no palácio real da glória. Não subiu ao Céu, como fez Jesus, com a sua própria virtude e poder, mas foi erguida por graça e privilégio, que Deus lhe concedeu como a Virgem antes do parto, no parto e depois do parto, como a Mãe de Deus.

Nossa Senhora da Assunção, rogai por nós!

English-


Assumption.

Today solemnly celebrate the fact that occurred in the life of Mary of Nazareth, proclaimed as a dogma of faith, or a doctrinal truth, because it has everything to do with the mystery of our salvation. Thus defined by Pope Pius XII in 1950 through the Apostolic Constitution Munificentissimus God: "The Immaculate Mother of God, the ever Virgin Mary, having completed the course of her earthly life was assumed body and soul to heavenly glory."

Before this conclusion, both in the Church of the East and the West, was called "Dormition" because it was a dream of love. Until it came to the "Assumption of Our Lady into Heaven", this means that the Lord has recognized and rewarded with early praise all the merits of the Mother, mainly achieved in the midst of acceptances and offers of sorrows.

Mary had 50 years when Jesus ascended to Heaven He had suffered much: the doubts of her husband, abandonment and poverty of Bethlehem, the exile of Egypt, the premature loss of the Son, the separation principle in the public ministry of Jesus, hatred and persecution of the authorities, the Passion, Calvary, death of the Son, and while so much suffering, St. Bernard and St. Francis de Sales is the one who shows us the love for the son who had left as a reason for his death.

It probabilíssima and now quite common, the belief that the Virgin Mary died before the holding of the dispersion of the Apostles and the persecution of Herod Agrippa, in 42 or 44 years. Would then have a 60 year old. The ancient tradition, both written and archaeological finds to his death on Mount Zion, in the same house where his son had celebrated the mysteries of the Eucharist and then the Holy Spirit had descended upon the Apostles.

This faith in the universal Church since time remotíssimos. The Virgin Mary is risen, as Jesus, for his immortal soul joined the body before you touch the corruption of virginal flesh which had never experienced sin. Raised, but it was not on land but was immediately lifted or taken by angels and placed in the royal palace of glory. Did not ascend to heaven, as Jesus did with his own virtue and power, but was raised by grace and privilege that God gave to the Virgin before childbirth, childbirth and after childbirth, as the Mother of God.

Our Lady of the Assumption, pray for us!