ONU convida Brasil a integrar conselho para refugiados palestinos. Organization of the United Nations invites Brazil to join council for Palestinian refugees

Em entrevista coletiva no Rio de Janeiro na qual fez um balanço de sua visita de cinco dias ao país, Grandi disse que formulou oficialmente o convite durante o encontro que teve em Brasília com o ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota. "O Brasil é um exemplo para os países doadores tradicionais", declarou o comissário geral da UNRWA ao elogiar a disposição do governo de aumentar suas contribuições voluntárias para ajudar aos palestinos.

Segundo Grandi, "o Brasil também é líder entre os países que estão emergindo no cenário global". Em sua opinião, essas outras nações emergentes e latino-americanas "deveriam assumir um papel mais relevante na solidariedade e na cooperação internacional."

O país é o maior doador à UNRWA entre os Brics, bloco de países emergentes do qual também fazem parte Rússia, Índia, China e África do Sul. Para ser aceito como integrante do conselho consultivo da UNRWA, integrado atualmente por 23 países, o Brasil tem que elevar suas doações aos refugiados palestinos até US$ 15 milhões em três anos.

O governo aumentou sua contribuição de US$ 700 mil no ano passado para US$ 7,5 milhões neste ano, e por isso teria que doar US$ 6,8 milhões em 2013 para cumprir o requisito. A entrada no conselho, no entanto, tem que ser previamente aprovada pela Assembleia Geral da ONU.

Em declarações a jornalistas, depois que o Brasil recebeu pela primeira vez em missão oficial um representante da UNRWA desde que esta agência foi criada, em 1949, o chanceler Antonio Patriota admitiu o interesse do governo em fazer parte do Conselho. Grandi disse ainda que na sua visita ao País iniciou negociações para acordos de cooperação com o Rio Grande do Sul e o Rio de Janeiro.

O diplomata conversou com o governador do Rio Grande do Sul, Tarso Genro, sobre um acordo de cooperação na área agrícola. Com as autoridades do Rio tratou um acordo na área de segurança para aproveitar a experiência das Unidades de Polícia Pacificadora (UPP).

"As favelas são muito parecidas com os campos de refugiados palestinos e vamos estudar programas aplicados no Rio de Janeiro que possamos adaptar", explicou.

O Brasil recebeu entre 2007 e 2009 grandes grupos de refugiados palestinos que viviam no Iraque, um terço dos quais foi assentado no Rio Grande do Sul.

FONTE: ESTADAO.COM.BR/INTERNACIONAL



ENGLISH:


At a news conference in Rio de Janeiro in which took stock of his five-day visit to the country, Grandi said that officially made the invitation during his meeting in Brasilia with Foreign Minister Antonio Patriota. "Brazil is an example to the traditional donor countries," said the commissioner general of UNRWA in praising the government's willingness to increase their voluntary contributions to help the Palestinians.

Grandi said, "Brazil is also a leader among the countries that are emerging on the global stage." In his opinion, these and other emerging nations in Latin America "should assume a greater role in solidarity and international cooperation."

The country is the largest donor to UNRWA among the BRICs, the emerging bloc of countries which also includes Russia, India, China and Africa do Sul To be accepted as a member of the advisory board of UNRWA, currently integrated by 23 countries, Brazil have to raise their donations to Palestinian refugees up to $ 15 million over three years.

The government increased its contribution of $ 700,000 last year to $ 7.5 million this year, and so would have to donate $ 6.8 million in 2013 to fulfill the requirement. Entrance to the council, however, has to be approved by the General Assembly of the UN.

Speaking to journalists after Brazil received the first time in an official representative of UNRWA since the agency was created in 1949, Foreign Minister Antonio Patriota acknowledged the government's interest in joining the Council. Grandi said that during his visit to the country began negotiations for cooperation agreements with Rio Grande do Sul and Rio de Janeiro.

The diplomat spoke with the governor of Rio Grande do Sul, Genro on a cooperation agreement in agriculture. With Rio authorities tried an agreement in the security area to enjoy the experience of Pacifying Police Units (UPP).

"Slums are very similar to the Palestinian refugee camps and we will study programs implemented in Rio de Janeiro that we can adapt," he explained.

Brazil received between 2007 and 2009 large groups of Palestinian refugees living in Iraq, a third of which was laid in the Rio Grande do Sul

SOURCE: ESTADAO.COM.BR / INTERNATIONAL