Santa Maria Goretti
6 de Julho
A Igreja, neste dia, celebra a virgem e mártir que encantou e continua enriquecendo os cristãos com seu testemunho de "sim" a Deus e "não" ao pecado. Nascida em Corinaldo, centro da Itália, era de família pobre, numerosa e camponesa, mas muito temente a Deus.
Com a morte do pai, Maria Goretti, com os seus, foram morar num local perto de Roma, sob o mesmo teto de uma família composta por um pai viúvo e dois filhos, sendo um deles Alexandre. Aconteceu que este jovem por várias vezes tentou seduzir Goretti, que ficava em casa para cuidar dos irmãozinhos. E por ser uma menina temente a Deus, sua resposta era cheia de maturidade: "Não, não, Deus não quer; é pecado!"
Santa Maria Goretti, certa vez, estava em casa e em oração, por isso quando o jovem, que era de maior estatura e idade, tentou novamente seduzi-la, Goretti resistiu com mais um grande não. A resposta de Alexandre foram 14 facadas, enquanto da parte de Goretti, percebemos a santidade, na confidência à sua mãe: "Sim, o perdôo... Lá no céu, rogarei para que ele se arrependa... Quero que ele esteja junto comigo na glória eterna".
O martírio desta adolescente, de apenas 12 anos, foi a causa da conversão do jovem assassino, que depois de sair da cadeia esteve com as 400 mil pessoas, na Praça de São Pedro, na ocasião da canonização dessa santa, e ao lado da mãe dela, que o perdoou também.
Santa Maria Goretti manteve-se pura e santa por causa do seu amor a Deus, por isso na glória reina com Cristo.
Santa Maria Goretti, rogai por nós!
English:
St. Maria Goretti
July 6
The Church, this day celebrates the virgin and martyr, who charmed and continues to enrich the Christian testimony of "yes" to God and "no" to sin. Born in Corinaldo, central Italy, was a poor family, and peasant groups, but very devout.
With his father's death, Maria Goretti, with their, were living in a place near Rome, under the same roof for a family of a widowed father and two sons, one of Alexander. It happened that this young man repeatedly tried to seduce Goretti, who stayed home to care for younger siblings. And for being a God fearing girl, his answer was full of maturity: "No, no, God does not want, is a sin!"
St. Maria Goretti, once was home and in prayer, so when the young man, who was of greater stature and age, tried to seduce her again, with more Goretti resisted a big no. The answer of Alexander were 14 stab wounds, while the part of Goretti, we see the holiness in confidence to his mother: "Yes, forgive ... There in the sky, will pray for him ... I regret that it is next me in eternal glory. "
The martyrdom of this teenager, just 12 years, was the cause of conversion of the young killer, who later was out of jail with 400 000 people in St. Peter's Square, on the occasion of the canonization of this saint, and her mother her, who forgave him too.
Santa Maria Goretti remained pure and holy because of his love for God, so reigns in glory with Christ.
St. Maria Goretti, pray for us!
Italian:
S. Maria Goretti
6 luglio
La Chiesa, oggi celebra la vergine e martire, che ha affascinato e continua ad arricchire la testimonianza cristiana del "sì" a Dio e "no" al peccato. Nato a Corinaldo, Italia centrale, era una famiglia povera, e gruppi di contadini, ma molto devota.
Con la morte del padre, Maria Goretti, con la loro, vivevano in un luogo vicino a Roma, sotto lo stesso tetto per una famiglia di un padre vedovo e due figli, uno di Alessandro. E 'successo che questo giovane ha cercato più volte di sedurre Goretti, che rimasto a casa a prendersi cura dei fratelli più piccoli. E per essere una ragazza timorato di Dio, la sua risposta fu piena di maturità: "No, no, Dio non vuole, è un peccato!"
S. Maria Goretti, una volta era casa e nella preghiera, perché quando il giovane, che era di maggiore statura ed età, cercò di sedurla di nuovo, con più Goretti resistito un no grande. La risposta di Alessandro erano 14 coltellate, mentre la parte di Goretti, vediamo la santità di fiducia a sua madre: "Sì, perdona ... C'è nel cielo, pregherò per lui ... Mi dispiace che è vicino me nella gloria eterna. "
Il martirio di questo adolescente, a soli 12 anni, fu la causa della conversione del giovane killer, che poi era fuori di prigione con 400 000 persone in Piazza San Pietro, in occasione della canonizzazione di questo santo, e sua madre lei, che lo ha perdonato troppo.
Santa Maria Goretti è rimasta pura e santa a causa del suo amore per Dio, perché regna con Cristo nella gloria.
S. Maria Goretti, prega per noi!
Nenhum comentário:
Postar um comentário