O Amor se manifesta no ato dos amigos que desfizeram o telhado e fizeram o milagre acontecer.

Evangelho (Marcos 2,1-12)
Domingo, 19 de Fevereiro de 2012
7º Domingo Comum



— O Senhor esteja convosco.
— Ele está no meio de nós.
— PROCLAMAÇÃO do Evangelho de Jesus Cristo, + segundo Marcos.
— Glória a vós, Senhor!

1Alguns dias depois, Jesus entrou de novo em Cafarnaum. Logo se espalhou a notícia de que ele estava em casa.
2E reuniram-se ali tantas pessoas, que já não havia lugar, nem mesmo diante da porta. E Jesus anunciava-lhes a Palavra.
3Trouxeram-lhe, então, um paralítico, carregado por quatro homens. 4Mas não conseguindo chegar até Jesus, por causa da multidão, abriram então o teto, bem em cima do lugar onde ele se encontrava. Por essa abertura desceram a cama em que o paralítico estava deitado.
5Quando viu a fé daqueles homens, Jesus disse ao paralítico: “Filho, os teus pecados estão perdoados”.
6Ora, alguns mestres da Lei, que estavam ali sentados, refletiam em seus corações: 7“Como este homem pode falar assim? Ele está blasfemando; ninguém pode perdoar pecados, a não ser Deus”.
8Jesus percebeu logo o que eles estavam pensando em seu íntimo, e disse: “Por que pensais assim em vossos corações? 9O que é mais fácil: dizer ao paralítico: ‘Os teus pecados estão perdoados’, ou dizer: ‘Levanta-te, pega a tua cama e anda?’
10Pois bem, para que saibais que o Filho do Homem tem, na terra, poder de perdoar pecados, — disse ao paralítico: — 11eu te ordeno: levanta-te, pega tua cama e vai para tua casa!”
12O paralítico então se levantou e, carregando a sua cama, saiu diante de todos. E ficaram todos admirados e louvavam a Deus, dizendo: “Nunca vimos uma coisa assim”.



- Palavra da Salvação.
- Glória a vós, Senhor.


English:

Love manifests itself in the act of friends who dismantled the roof and made the miracle happen.


Gospel (Mark 2:1-12)
Sunday, February 19, 2012
7th Sunday in Ordinary Time



- The Lord be with you.
- He is among us.
- Proclamation of the Gospel of Jesus Christ, + according to Mark.
- Glory to you, Lord!

1Alguns days later, Jesus again entered Capernaum. Soon the news spread that he was home.
2E met so many people there, that there was no room even before the door. And he announced to them the Word.
3Trouxeram him, then a paralytic carried by four men. 4But unable to get to Jesus, because of the crowd, then opened the ceiling, right above the place where he stood. For this opening down the bed on which the paralytic was lying.
5When saw the faith of those men, Jesus said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven."
6Ora, some teachers of the Law who were sitting there, reflected in their hearts, 7 "How can this man speak thus? He is blaspheming; nobody can forgive sins but God. "
8Jesus soon realized what they were thinking in their hearts, and said: "Why do you think so in your hearts? 9The which is easier: to say to the paralytic, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Arise, take up thy bed and walk?'
10Pois well, that ye may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins, - said to the paralytic - 11eu charge thee, Arise, take your mat and go home! "
12O paralytic rose up, and carrying his bed, went out before all. And they were all amazed and praised God, saying: "We've never seen anything like it."



- Word of Salvation.
- Glory to you, Lord.