sábado, 29 de outubro de 2011

Amigo, vem mais para cima’. E isto vai ser uma honra para ti diante de todos os convidados.


Evangelho (Lucas 14,1.7-11)
Sábado, 29 de Outubro de 2011
30ª Semana Comum


A- A+


— O Senhor esteja convosco.
— Ele está no meio de nós.
— Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo + segundo Lucas.
— Glória a vós, Senhor.

1Aconteceu que, num dia de sábado, Jesus foi comer na casa de um dos chefes dos fariseus. E eles o observavam. 7Jesus notou como os convidados escolhiam os primeiros lugares. Então contou-lhes uma parábola: 8“Quando fores convidado para uma festa de casamento, não ocupes o primeiro lugar. Pode ser que tenha sido convidado alguém mais importante do que tu, 9e o dono da casa, que convidou os dois, venha te dizer: ‘Dá o lugar a ele’. Então ficarás envergonhado e irás ocupar o último lugar. 10Mas, quando fores convidado, vai sentar-te no último lugar. Assim, quando chegar quem te convidou, te dirá: ‘Amigo, vem mais para cima’. E isto vai ser uma honra para ti diante de todos os convidados. 11Porque quem se eleva será humilhado e quem se humilha será elevado”.


- Palavra da Salvação.
- Glória a vós, Senhor.

sábado, 22 de outubro de 2011

Pode ser que venha a dar fruto. Se não der, então tu a cortarás’”.


Evangelho (Lucas 13,1-9)
Sábado, 22 de Outubro de 2011
29ª Semana Comum




— O Senhor esteja convosco.
— Ele está no meio de nós.
— Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo + segundo Lucas.
— Glória a vós, Senhor.

1Naquele tempo, vieram algumas pessoas trazendo notícias a Jesus a respeito dos galileus que Pilatos tinha matado, misturando seu sangue com o dos sacrifícios que ofereciam. 2Jesus lhes respondeu: “Vós pensais que esses galileus eram mais pecadores do que todos os outros galileus, por terem sofrido tal coisa? 3Eu vos digo que não. Mas se vós não vos converterdes, ireis morrer todos do mesmo modo. 4E aqueles dezoito que morreram, quando a torre de Siloé caiu sobre eles? Pensais que eram mais culpados do que todos os outros moradores de Jerusalém? 5Eu vos digo que não. Mas, se não vos converterdes, ireis morrer todos do mesmo modo”. 6E Jesus contou esta parábola: “Certo homem tinha uma figueira plantada na sua vinha. Foi até ela procurar figos e não encontrou. 7Então disse ao vinhateiro: ‘Já faz três anos que venho procurando figos nesta figueira e nada encontro. Corta-a! Por que está ela inutilizando a terra?’
8Ele, porém, respondeu: ‘Senhor, deixa a figueira ainda este ano. Vou cavar em volta dela e colocar adubo. 9Pode ser que venha a dar fruto. Se não der, então tu a cortarás’”.


- Palavra da Salvação.
- Glória a vós, Senhor.

domingo, 16 de outubro de 2011

Agora vamos ganhar uma Van para a comunidade! que tal ajudar e fazer parte dessa vitoria??


No dia 12 de setembro começou a segunda etapa do concurso, do qual estão participando as cinco associações que já receberam o carro Grand C4 Picasso: a associação mais votada até o dia 18 de novembro receberá de Citröen Itália um furgão Citröen Jumpy. Ajude-nos com o seu clique. É fácil e rápido. Não custa nada e nos permitirá receber de presente um furgão que será um instrumento precioso para a nossa ONG.

Você tem dois modos para nos ajudar:

1) Se você tem um perfil Facebook, (de preferência, pois seu voto valerá 2 pontos) pode votar dessa forma:

a) Acesse o link:
http://www.facebook.com/pages/Comunit%C3%A0-Missionaria-di-Villaregia/182499466505?sk=app_190051561065892

b) Torne-se FÃ da Comunidade Missionária de Villaregia clicando em “Curtir/Mi piace” que você encontra ao lado da logomarca.

English:


On September 12 began the second stage of the competition, which are participating in the five associations that have received the Grand C4 Picasso car: the association to the most voted Nov. 18 to receive a van Citroen Italy Citroen Jumpy. Help us with your click. It's easy and fast. It costs nothing and allow us to receive the gift of a van that will be a valuable tool for our NGO.

You have two ways to help us:

1) If you have a Facebook profile (preferably, because your vote is worth 2 points) can vote this way:

a) Follow the link:


b) Become a fan of the Community Missionary Villaregia clicking "Like / Mi piace" you find next to the logo

Italian:
l 12 settembre inizia la seconda fase del concorso, cui partecipano le cinque associazioni che hanno ricevuto il Grand C4 Picasso auto: l'associazione per il più votato 18 novembre per ricevere un furgone Citroen Jumpy Citroën Italia. Aiutateci con il vostro click. E 'facile e veloce. Non costa nulla e ci permettono di ricevere il dono di un furgone che sarà uno strumento prezioso per la nostra ONG.

Ci sono due modi per aiutarci:

1) Se avete un profilo su Facebook (preferibile, perché il vostro voto vale 2 punti) possono votare in questo modo:

a) Segui il link:


b) Diventa fan della Comunità missionaria di Villaregia cliccando "Like / Mi Piace", si trova accanto al logo

Spanish :

El 12 de septiembre comenzó la segunda etapa de la competición, que están participando en las cinco asociaciones que han recibido el Grand C4 Picasso coche: la asociación a la mayoría de la votación 18 de noviembre para recibir una furgoneta Citroen Jumpy Citroen Italia. Ayúdanos con tu click. Es fácil y rápido. No cuesta nada y nos permiten recibir el regalo de una camioneta que será una herramienta valiosa para nuestra ONG.

Usted tiene dos maneras de ayudarnos:

1) Si usted tiene un perfil en Facebook (de preferencia, ya que su voto vale 2 puntos) puede votar de esta manera:

a) Sigue el enlace:


b) Convertirse en un fan de la Comunidad Misionera Villaregia clic en "Like / Mi piace" se encuentra al lado del logo

O que é de Deus ?



Evangelho (Mateus 22,15-21)
Domingo, 16 de Outubro de 2011
29º Domingo do Tempo Comum




— O Senhor esteja convosco.
— Ele está no meio de nós.
— PROCLAMAÇÃO do Evangelho de Jesus Cristo, + segundo Mateus.
— Glória a vós, Senhor!

Naquele tempo, 15os fariseus fizeram um plano para apanhar Jesus em alguma palavra.
16Então mandaram os seus discípulos, junto com alguns do partido de Herodes, para dizerem a Jesus: “Mestre, sabemos que és verdadeiro e que, de fato, ensinas o caminho de Deus. Não te deixas influenciar pela opinião dos outros, pois não julgas um homem pelas aparências. 17Dize-nos, pois, o que pensas: É lícito ou não pagar imposto a César?”
18Jesus percebeu a maldade deles e disse: “Hipócritas! Por que me preparais uma armadilha? 19Mostrai-me a moeda do imposto!” Levaram-lhe então a moeda.
20E Jesus disse: “De quem é a figura e a inscrição desta moeda?” 21Eles responderam: “De César”. Jesus então lhes disse: “Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus”.

sábado, 15 de outubro de 2011

Pois, nessa hora, o Espírito Santo vos ensinará o que deveis dizer”. Traduzido - Italiano , Inglês e Espanhol


Evangelho (Lucas 12,8-12)
Sábado, 15 de Outubro de 2011
Sta. Teresa de Jesus



— O Senhor esteja convosco.
— Ele está no meio de nós.
— Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo + segundo Lucas.
— Glória a vós, Senhor.

Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 8“Todo aquele que der testemunho de mim diante dos homens, o Filho do Homem também dará testemunho dele diante dos anjos de Deus. 9Mas aquele que me renegar diante dos homens, será negado diante dos anjos de Deus. 10Todo aquele que disser alguma coisa contra o Filho do Homem será perdoado. Mas quem blasfemar contra o Espírito Santo não será perdoado. 11Quando vos conduzirem diante das sinagogas, magistrados e autoridades, não fiqueis preocupados como ou com que vos defendereis, ou com o que direis. 12Pois, nessa hora, o Espírito Santo vos ensinará o que deveis dizer”.


- Palavra da Salvação.
- Glória a vós, Senhor.

English :


Gospel (Luke 12.8-12)
Saturday, 15 October 2011
St. Teresa of Jesus



- The Lord be with you.
- He is among us.
- Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke +.
- Glory to you, Lord.

At that time Jesus said to his disciples: 8 "Whosoever shall confess me before men, the Son of Man will also give witness to him before the angels of God. 9 But those who disown me before men shall be denied before the angels of God. 10Todo who speaks a word against the Son of Man will be forgiven. But whoever blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven. 11When they bring you before synagogues, rulers and authorities, do not worry how or how you will defend, or what ye shall say. 12Pois, this time, the Holy Spirit will teach you what you should say. "


- Word of Salvation.
- Glory to you, Lord.

Spanish :
Evangelio (Lc 12,8-12)
Sábado, 15 de octubre 2011
Santa Teresa de Jesús



- El Señor esté con vosotros.
- Él está entre nosotros.
- El anuncio del Evangelio de Jesucristo según San Lucas +.
- ¡Gloria a ti, Señor.

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 8 "Todo aquel que me confiese delante de los hombres, el Hijo del hombre va a dar testimonio de él ante los ángeles de Dios. 9 Porque los que me negaré delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios. 10Todo que diga una palabra contra el Hijo del Hombre será perdonado. Pero el que blasfeme contra el Espíritu Santo no será perdonado. 11 Cuando os lleven ante las sinagogas, los gobernantes y autoridades, no se preocupe cómo o cómo va a defender o qué diréis. 12Pois, esta vez, el Espíritu Santo les enseñará lo que debe decir. "


- Palabra de salvación.
- ¡Gloria a ti, Señor.

Italian :

Vangelo (Luca 12,8-12)
Sabato, 15 ottobre 2011
S. Teresa di Gesù



- Il Signore sia con voi.
- Lui è in mezzo a noi.
- Proclamazione del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca +.
- Gloria a te, Signore.

In quel tempo Gesù disse ai suoi discepoli: 8 "Chiunque mi riconoscerà davanti agli uomini, il Figlio dell'uomo sarà anche dare testimonianza a lui davanti agli angeli di Dio. 9 Ma quelli che mi hanno rinnegato davanti agli uomini sarà rinnegato davanti agli angeli di Dio. 10Todo che parla una parola contro il Figlio dell'uomo sarà perdonato. Ma chi avrà bestemmiato contro lo Spirito Santo non gli sarà perdonato. 11When vi condurranno davanti alle sinagoghe, magistrati e alle autorità, non preoccupatevi come o come si intende difendere, o ciò che dovrete dire. 12Pois, questa volta, lo Spirito Santo vi insegnerà che cosa si dovrebbe dire ".


- Parola di salvezza.
- Gloria a te, Signore.

quarta-feira, 12 de outubro de 2011

“Fazei o que ele vos disser”. A Mãe de Jesus aponta que ele é o unico salvador e mediador. Viva Nossa Senhora Aparecida !!!

Evangelho (João 2,1-11)
Quarta-Feira, 12 de Outubro de 2011
Nossa Senhora Aparecida


A- A+


— O Senhor esteja convosco.
— Ele está no meio de nós!
— PROCLAMAÇÃO do Evangelho de Jesus Cristo, + segundo João.
— Glória a vós, Senhor.

Naquele tempo, 1houve um casamento em Caná da Galileia. A mãe de Jesus estava presente. 2Também Jesus e seus discípulos tinham sido convidados para o casamento. 3Como o vinho veio a faltar, a mãe de Jesus lhe disse: “Eles não têm mais vinho”.
4Jesus respondeu-lhe: “Mulher, por que dizes isto a mim? Minha hora ainda não chegou”.
5Sua mãe disse aos que estavam servindo:


6Estavam seis talhas de pedra colocadas aí para a purificação que os judeus costumam fazer. Em cada uma delas cabiam mais ou menos cem litros.
7Jesus disse aos que estavam servindo: “Enchei as talhas de água”. Encheram-nas até a boca. 8Jesus disse: “Agora tirai e levai ao mestre-sala”. E eles levaram. 9O mestre-sala experimentou a água que se tinha transformado em vinho. Ele não sabia de onde vinha, mas os que estavam servindo sabiam, pois eram eles que tinham tirado a água.
10O mestre-sala chamou então o noivo e lhe disse: “Todo mundo serve primeiro o vinho melhor e, quando os convidados já estão embriagados, serve o vinho menos bom. Mas tu guardaste o vinho melhor até agora!”
11Este foi o início dos sinais de Jesus. Ele o realizou em Caná da Galileia e manifestou a sua glória, e seus discípulos creram nele.


- Palavra da Salvação.
- Glória a vós, Senhor.

sábado, 8 de outubro de 2011

“Muito mais felizes são aqueles que ouvem a palavra de Deus e a põem em prática”.


Evangelho (Lucas 11,27-28)
Sábado, 8 de Outubro de 2011
27ª Semana Comum



— O Senhor esteja convosco.
— Ele está no meio de nós.
— Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo + segundo Lucas.
— Glória a vós, Senhor.

Naquele tempo, enquanto Jesus falava, uma mulher levantou a voz no meio da multidão e lhe disse: “Feliz o ventre que te trouxe e os seios que te amamentaram”.
Jesus respondeu: “Muito mais felizes são aqueles que ouvem a palavra de Deus e a põem em prática”.

- Palavra da Salvação.
- Glória a vós, Senhor.

Neste Domingo 09/10/2011 acontece na paroquia Santissíma Trindade em Itap da Serra São Paulo Brasil , uma grande Missão das Crianças, levando para outras crianças a palavra de Deus.
Isto é por em prática o evangelho de hoje.

English:

Gospel (Luke 11.27-28)
Saturday, 8 October 2011
Common Week 27



- The Lord be with you.
- He is among us.
- Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke +.
- Glory to you, Lord.

At that time, as Jesus spoke, a woman raised her voice in the crowd and said: "Blessed is the womb that bore you and the breasts that nursed you."
Jesus replied: "More blessed are those who hear the word of God and put it into practice."

- Word of Salvation.
- Glory to you, Lord.

09/10/2011 happens this Sunday in the parish of Holy Trinity in Itap Serra Sao Paulo Brazil, a great mission of the Child, taking other children the word of God.
This is put into practice the gospel today.

sábado, 1 de outubro de 2011

Jesus a predra fundamental, o Filho entregue para morrer por nós!


Evangelho
(Mateus 21,33-43)
Domingo, 2 de Outubro de 2011
27º Domingo do Tempo Comum


— O Senhor esteja convosco.
— Ele está no meio de nós.
— PROCLAMAÇÃO do Evangelho de Jesus Cristo, + segundo Mateus.
— Glória a vós, Senhor!

Naquele tempo, Jesus disse aos sumos sacerdotes e aos anciãos do povo: 33“Escutai esta outra parábola: Certo proprietário plantou uma vinha, pôs uma cerca em volta, fez nela um lagar para esmagar as uvas, e construiu uma torre de guarda. Depois, arrendou-a a vinhateiros, e viajou para o estrangeiro.
34Quando chegou o tempo da colheita, o proprietário mandou seus empregados aos vinhateiros para receber seus frutos. 35Os vinhateiros, porém, agarraram os empregados, espancaram a um, mataram a outro, e ao terceiro apedrejaram.
36O proprietário mandou de novo outros empregados, em maior número do que os primeiros. Mas eles os trataram da mesma forma.
37Finalmente, o proprietário enviou-lhes o seu filho, pensando: ‘Ao meu filho eles vão respeitar’.
38Os vinhateiros, porém, ao verem o filho, disseram entre si: ‘Este é o herdeiro. Vinde, vamos matá-lo e tomar posse da sua herança!’ 39Então agarraram o filho, jogaram-no para fora da vinha e o mataram.
40Pois bem, quando o dono da vinha voltar, o que fará com esses vinhateiros?”
41Os sumos sacerdotes e os anciãos do povo responderam: “Com certeza mandará matar de modo violento esses perversos e arrendará a vinha a outros vinhateiros, que lhe entregarão os frutos no tempo certo”.
42Então Jesus lhes disse: “Vós nunca lestes nas Escrituras: ‘A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular; isto foi feito pelo Senhor e é maravilhoso aos nossos olhos?’
43Por isso, eu vos digo: o Reino de Deus vos será tirado e será entregue a um povo que produzirá frutos”.



- Palavra da Salvação.
- Glória a vós, Senhor.