A palavra do Senhor na Festa da Divina Misericórdia.

Primeira leitura (Atos dos Apóstolos 5,12-16)


Domingo, 11 de Abril de 2010
2º Domingo da Páscoa Divina Misericórdia
Livro dos Atos dos Apóstolos

12Muitos sinais e maravilhas eram realizados entre o povo pelas mãos dos apóstolos. Todos os fiéis
se reuniam, com muita união, no Pórtico de Salomão
.
13Nenhum dos outros ousava juntar-se a eles, mas o povo estimava-os muito
.
14Crescia sempre mais o número dos que aderiam ao Senhor pela fé; era uma multidão de homens e
mulheres. 15Chegavam a transportar para as praças os doentes em camas e macas, a fim de que
, quando Pedro passasse, pelo menos a sua sombra tocasse alguns deles
.
16A multidão vinha até das cidades vizinhas de Jerusalém, trazendo doentes e pessoas atormentadas
por maus espíritos. E todos eram curados.


- Palavra do Senhor.

- Graças a Deus.




Segunda leitura (Apocalipse 1,9-11a.12-13.17-19)
Livro do Apocalipse de São João

9Eu, João, vosso irmão e companheiro na tribulação, e também no reino e na perseverança em Jesus, fui levado à ilha de Patmos, por causa da Palavra de Deus e do testemunho que eu dava de Jesus.
10No dia do Senhor, fui arrebatado pelo Espírito e ouvi atrás de mim uma voz forte, como de trombeta, 11aa qual dizia: “O que vais ver, escreve-o num livro”.
12Então voltei-me para ver quem estava falando; e ao voltar-me, vi sete candelabros de ouro. 13No meio dos candelabros havia alguém semelhante a um “filho de homem”, vestido com uma túnica comprida e com uma faixa de ouro em volta do peito.
17Ao vê-lo, caí como morto a seus pés, mas ele colocou sobre mim sua mão direita e disse: “Não tenhas medo. Eu sou o Primeiro e o Último, 18aquele que vive. Estive morto, mas agora estou vivo para sempre. Eu tenho a chave da morte e da região dos mortos.
19Escreve pois o que viste, aquilo que está acontecendo e que vai acontecer depois”.

- Palavra do Senhor.
- Graças a Deus.
Salmo (Salmos 117)
Dai graças ao Senhor, porque ele é bom! “Eterna é a sua misericórdia!”
— Dai graças ao Senhor, porque ele é bom! “Eterna é a sua misericórdia!”

— A casa de Israel agora o diga:/ “Eterna é a sua misericórdia!’/ A casa de Aarão agora o diga:/ “Eterna é a sua misericórdia!”/ Os que temem o Senhor, agora o digam:/ “Eterna é a sua misericórdia!”
— “A pedra que os pedreiros rejeitaram/ tornou-se agora a pedra angular./ Pelo Senhor é que foi feito tudo isso:/ Que maravilhas ele fez a nossos olhos!/ Este é o dia que o Senhor fez para nós,/ Alegremo-nos e nele exultemos!
— Ó Senhor, dai-nos a vossa salvação, /ó Senhor, /dai-nos também prosperidade!” /Bendito seja, /em nome do Senhor, /aquele que em seus átrios vai entrando! /Desta casa do Senhor vos bendizemos. / Que o Senhor e nosso Deus nos ilumine!
Evangelho (João 20,19-31)
— O Senhor esteja convosco!
— Ele está no meio de nós!
— PROCLAMAÇÃO do Evangelho de Jesus Cristo, + segundo João.
— Glória a vós, Senhor!

19Ao anoitecer daquele dia, o primeiro da semana, estando fechadas, por medo dos judeus, as portas do lugar onde os discípulos se encontravam, Jesus entrou e, pondo-se no meio deles, disse: “A paz esteja convosco”.
20Depois dessas palavras, mostrou-lhes as mãos e o lado. Então os discípulos se alegraram por verem o Senhor.
21Novamente, Jesus disse: “A paz esteja convosco. Como o Pai me enviou, também eu vos envio”.
22E, depois de ter dito isso, soprou sobre eles e disse: “Recebei o Espírito Santo. 23A quem perdoardes os pecados, eles lhes serão perdoados; a quem os não perdoardes, eles lhes serão retidos”.
24Tomé, chamado Dídimo, que era um dos doze, não estava com eles quando Jesus veio. 25Os outros discípulos contaram-lhe depois: “Vimos o Senhor!”
Mas Tomé disse-lhes: “Se eu não vir a marca dos pregos em suas mãos, se eu não puser o dedo nas marcas dos pregos e não puser a mão no seu lado, não acreditarei”.
26Oito dias depois, encontravam-se os discípulos novamente reunidos em casa, e Tomé estava com eles. Estando fechadas as portas, Jesus entrou, pôs-se no meio deles e disse: “A paz esteja convosco”.
27Depois disse a Tomé: “Põe o teu dedo aqui e olha as minhas mãos. Estende a tua mão e coloca-a no meu lado. E não sejas incrédulo, mas fiel”.
28Tomé respondeu: “Meu Senhor e meu Deus!”
29Jesus lhe disse: “Acreditaste, porque me viste? Bem-aventurados os que creram sem terem visto!”
30Jesus realizou muitos outros sinais diante dos discípulos, que não estão escritos neste livro. 31Mas estes foram escritos para que acrediteis que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e para que, crendo, tenhais a vida em seu nome.
Palavra da Salvação. Gloria a vós Senhor.

English:


Word of God on the Feast of Divine Mercy.
First reading (Acts 5:12-16)


Sunday, April 11, 2010
2nd Sunday of Easter Divine Mercy
Book of Acts

12Muitos signs and wonders were done among the people by their hands. All the faithful
met with much unity in the Portico of Solomon
.
13Nenhum the others dared to join them, but the people esteemed them very
.
14Crescia always more the number of those who adhered to the Lord by faith, was a crowd of men and
women. 15Chegavam to transport patients to the streets on beds and couches, so that
When Peter passed, at least his shadow touched some of them
.
16A crowd came from the towns around Jerusalem, bringing sick people and tormented
by evil spirits. And they were all healed.


- Word of the Lord.

- Thank God.




Second reading (Revelation 1.9-11a .12-13.17-19)
Book of Revelation of St. John

9EU, John, your brother and companion in tribulation, and also in the Kingdom and patience of Jesus, was taken to the island of Patmos because of God's Word and the testimony that I gave Jesus.
10No Lord's day, I was struck by the Spirit and heard behind me a loud voice like a trumpet, 11aa which said: "What will you see, write in a book."
12Então I turned to see who was talking, and turned, I saw seven golden candlesticks. 13No among the chandeliers had someone like a "son of man," dressed in a long robe and a gold band around his chest.
17Ao see it, fell dead at his feet, but he put me on his right hand and said, "Do not be afraid. I am the First and the Last, who lives 18aquele. I was dead, but now I am alive forevermore. I have the keys of death and the grave.
19Escreve because what you saw, what is happening and what will happen afterwards. "

- Word of the Lord.
- Thank God.
Psalm (Psalm 117)
Praise the Lord, for He is good! "His mercy endures forever!"
- Praise the Lord, for He is good! "His mercy endures forever!"

- The house of Israel say: / "Everlasting is your mercy! '/ The house of Aaron now say: /" Everlasting is your mercy! "/ Those who fear the Lord now say, /" Eternal is your mercy! "
- "The stone the builders rejected / has now become the cornerstone. / For the Lord is that it was all done it: / What he has done wonders to our eyes! / This is the day that the Lord has done for us, / rejoice us and rejoice in it!
- O Lord, grant us your salvation, / O Lord, grant us prosperity too! "/ Blessed be, / in the name of the Lord, / who will enter his courts! / In this house of the Lord bless you. / May the Lord our God enlighten us!
Gospel (John 20,19-31)
- The Lord be with you!
- He is among us!
- Proclamation of the Gospel of Jesus Christ, John + second
- Glory to you, Lord!

19Ao That evening, the first of the week, being shut for fear of the Jews, the doors of the place where the disciples were, Jesus came and he stood among them, said: "Peace be with you."
20Depois these words, he showed them his hands and side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord.
21Novamente, Jesus said, "Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you. "
22E, after having said this, he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit. 23A whose sins you forgive they are forgiven them, who do not forgive them, they they will be retained. "
24Tomé, called Didymus, who was one of the twelve, was not with them when Jesus came. 25Os other disciples told him later: "We have seen the Lord!"
But Thomas said to them: "Unless I see the mark of the nails in his hands, if I put my finger on the marks of nails and do not put your hand in your hand, do not believe."
26Oito days later, the disciples were again gathered in the house, and Thomas was with them. The doors were locked, Jesus came and stood among them and said, "Peace be with you."
27Depois said Thomas, "Put your finger here and see my hands. Stretch out your hand and put it into my side. And be not faithless, but believe ".
28Tomé replied: "My Lord and my God!"
29Jesus said, "You believed because you saw me? Blessed are those who believe without seeing! "
30Jesus performed many other signs in front of the disciples, which are not written in this book. 31Mas these are written that you believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye might have life in his name.
Word of Salvation. Glory to you Lord