quinta-feira, 14 de janeiro de 2010

Morre Zilda Arns. Brasil perde uma grande lutadora pela vida das crianças e dos idosos.


A coordenadora internacional da Pastoral da Criança, Zilda Arns Neuman, 75 anos, morreu no terremoto que atingiu o Haiti nesta terça-feira, 12. A informação foi divulgada pelo gabinete do senador Flávio José Arns, sobrinho de Zilda.

Segundo o chefe de gabinete da presidência da República, Gilberto Carvalho, a médica caminhava pelas ruas de Porto Príncipe, com dois soldados do exército brasileiro, que a acompanhavam e lhe traduziam o idioma francês. Drª Zilda se encontrava no país para uma missão da Pastoral da Criança.

A CNBB sensibilizada pelo ocorrido enviou o secretário-geral da CNBB, dom Dimas Lara Barbosa, para Porto Príncipe, em um voo da Força Aérea Brasileira (FAB).

Nascida na cidade de Forquilhinha (SC), Zilda Arns formou-se médica na Universidade Federal do Paraná (UFPR), em Curitiba, onde reside desde os 12 anos de idade. Ao longo de sua carreira, em instituições públicas e, desde 1983, em organizações da sociedade civil, fez da profissão uma missão de fé e vida.
Que todos os brasileiros possam olhar a luta de Zilda para ter coragem de tambem contribuir um pouco pelas VIDA das crianças no mundo inteiro.

English version.


Dies Zilda Arns. Brazil lost a great fighter for the lives of children and the elderly
.

The international coordinator of the Pastoral of the Child, Zilda Arns Neumann, 75, died in the earthquake that struck Haiti on Tuesday, 12. The information was released by the office of Senator José Flávio Arns, nephew of Zilda.

According to the head office of the Presidency of the Republic, Gilberto Carvalho, the doctor walked the streets of Port au Prince, with two soldiers of the Brazilian army, who accompanied him and reflected the French language. Dr. Zilda was in the country for a mission of the Pastoral of the Child.

The CNBB sensitized occurred sent by the Secretary-General of the CNBB, Dom Dimas Lara Barbosa, to Port au Prince, in a flight of Brazilian Air Force (FAB).

Born in the city of Forquilhinha (SC), Zilda Arns graduated from Medicine at the University of Paraná (UFPR), Curitiba, where he has lived 12 years of age. Throughout his career, in public institutions and, since 1983, organizations of civil society, the profession has made a mission of faith and life.
That all Brazilians can look at the struggle Zilda to have the courage to also contribute a little for the lives of children worldwide.

domingo, 3 de janeiro de 2010

Ano novo ... vida nova ?


Ano novo, vida nova! Sempre que se aproxima o fim do ano ouço estas palavras. Refletindo sobre o que elas me querem dizer concluí que elas querem ser um convite a não adentrarmos o ano que se inicia com as coisas velhas, com aquilo que deve ficar para trás. De fato, existe sempre o risco de ficarmos sobrecarregados com as coisas do passado, com aquilo que vivemos e não foi tão bom, tão positivo para o ano que vai ficando para trás.
Desta forma, entramos no novo ano amargurados, e não livres de muita coisa que nos poderia tornar mais leve. Já Jesus quando enviou os discípulos, pediu-lhes, que não levassem muita coisa com eles pois isso poderia prejudicar-lhes na missão: “Disse-lhes: Não leveis coisa alguma para o caminho, nem bordão, nem mochila, nem pão, nem dinheiro, nem tenhais duas túnicas”. (Lucas 9,3)
Da mesma forma, o Senhor não quer que adentremos o novo ano apegado a coisas do passado. O passado só nos resta colocar na Misericórdia de Deus. E desta forma, podermos entrar livres no ano que se inicia, e, desta forma, definitivamente o ano novo será sim vida nova.
Então, antes que o ano termine, talvez reste algumas pendências a serem resolvidas: uma pessoa a que pedir perdão, outra a quem perdoar, outra ainda com quem se reconciliar, alguma dívida a pagar, de modo a não deixar pendências para trás.
Jesus deseja de cada um de nós uma única coisa: viver o momento presente. É isso que rezamos no Pai Nosso: “O Pão Nosso de cada dia nos dai hoje!” Pedimos o pão para o dia de hoje. Ele disse a Santa Faustina: “Desejo que haja mais fé em vós, nos momentos presentes” (Diárioi 332)., isso é, desejo que vocês aprendam a viver mais o momento presente, o ano que começa. Deixemos então para trás o passado e nos disponhamos a entrar no novo que se apresenta.
Padre Antônio Aguiar


English version:

New year, new life! "Whenever we approach the end of the year I hear these words. Reflecting on what they want me to say I have concluded that they want to be a call not to move into the coming year with the old stuff, with what must be left behind. In fact, there is always the risk of being overwhelmed with things of the past with what we have experienced and not so good, so good for the year that is left behind.
Thus, we enter the new year bitter, and not free of much that we could make it lighter. Now when Jesus sent his disciples, asked them who did not take much with them because it could hurt them in the mission, "he said to them: Take nothing for your journey, neither staff, nor bag, nor bread, nor money, neither have two coats. " (Luke 9.3)
Likewise, the Lord does not want to move into the new year attached to things of the past. The past we can only put in the Mercy of God. And so, we can get free in the coming year, and thus definitely the new year will be rather new life.
So before the year ends, perhaps remains some outstanding issues to be resolved: one person to ask forgiveness, to forgive another, still another with whom he reconciled, some debt to pay in order not to let disputes behind.
Jesus wants each of us one thing: to live the present moment. That's what we pray the Our Father: "O our daily bread give us this day!" We ordered the bread for the day. He told Saint Faustina, "I want to have more faith in you, in the present moments" (Diaries 332)., That is, I want you to learn to live more in the moment, the year begins. So let us leave the past behind and have to enter the new flies.
Father Antonio Aguiar